C’est (je pense) le -s qui ne va pas.
En fait, le 1er frigate c’est le nom du partage (comment sera vu le répertoire sur le réseau).
Et le deuxième, c’est le répertoire depuis le container. Donc /frigate et pas ce que tu as mis.
Et, oui, il faut le password dans -u… En tout cas, la doc ne donne pas d’autre option.