Via samba, tu utilises bien l’addon samba share ?
d’après ta capture c’est un montage réseau.
via samba share, le dossier s’appelle backup, par backups.
Pour file editor:
Option: enforce_basepath (required)
If set to true, access is limited to files within the /homeassistant directory (also known as the /config folder inside Home Assisant itself).