J’ai récemment eu le cas ou j’ai eu du mal a trouver mais pour moi ce code fonctionne pour diviser et il fonctionne aussi pour addition multiplication apparemment mais jamais tester.
en espérant que cela fonctionne pour toi 
sensor:
- platform: template
sensors:
down_max_freebox: #le nom de ton sensor (attention a mettre "_" entre 2mots et minuscule
friendly_name: "Max Down" #nom qui apparaitra
unit_of_measurement: 'Mo/s' #a changer en milliwatt dans ton cas
value_template: "{{ (state_attr('sensor.stats_freebox_download_speed', 'max_value') | float / 1000) | round(2) }}" #round(2) signifie 2 nombre après la virgule
si ce n’est pas un attribut dans le sensor que tu veut remplace le par
value_template: "{{ (states('sensor.freebox_upload_speed') | float / 1000)| round(2) }}"