Si tu as choisi Français comme langue dans ton profile utilisateur, je pense que seules les (ou certaines) cartes seront traduites, mais pas les états retournés par les different capteurs.
Exemple avec la carte Personalisée Alarmo et la carte Panneau d'Alarme