Entité weather en francais - integration meteo-france

Entraide Home Assistant
1

Bonjour
j’utilise dans configuration.yaml les lignes suivante pour afficher la « meteo » sur un afficheur matrix-led toutes les 5 minutes

sensor:
  - platform: rest
    name: send_temp_to_php
    resource_template: "http://192.168.0.11/Notification?msg=Temperature du salon = {{ states('sensor.smoke_detector_air_temperature') }} , Temperature exterieur = {{ states('sensor.bordeaux_temperature') }} , Temps = {{ states('weather.bordeaux') }}&type=PAC&intnotif=1"
    value_template: "OK"
    scan_interval: 300 # 5 minutes

Ca fonctionne bien sauf que l’entité weather.bordeaux m’affiche la meteo en anglais.
Comment facilement remplacer les ‹ cloudy › par nuageux, etc etc. sans etre obligé de faire un mapping pour chaque possiblilité ?
Merci

2

Salut

Autrement qu’en partant d’une autre source déjà traduite, tu n’as pas le choix

3

Merci
effectivement je voulais pas mais j’ai du ajouter un sensor intermédiaire
si quelqu’un voit une solution plus simple ?

sensor:
  - platform: template
    sensors:
      temps_bordeaux:
        friendly_name: 'Temps Bordeaux'
        value_template: >-
          {% if is_state("weather.bordeaux", "clear") %}
            Ciel dégagé
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "clear-night") %}
            Nuit clair
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "cloudy") %}
            Nuageux   
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "rainy") %}
            Pluie        
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "hail") %}
            Risque de grèle
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "snowy") %}
            Neige
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "windy") %}
            Venteux
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "fog") %}
            Brouillard
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "partlycloudy") %}
            Eclaircies
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "pouring") %}
            Pluie forte
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "lightning") %}
            Orages
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "sunny") %}
            Ensoleillé
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "windy-variant") %}
            Venteux variable
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "Exceptional") %}
            Exceptionnel
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "snowy-rainy") %}
            Pluie verglaçante
          {% elif is_state("weather.bordeaux", "lightning-rainy") %}
            Pluie orageuse
          {% else %}
            error
          {% endif %}    

  - platform: rest
    name: send_temp_to_php
    resource_template: "http://192.168.0.11/Notification?msg=Temperature du salon = {{ states('sensor.smoke_detector_air_temperature') }} , Temperature exterieur = {{ states('sensor.bordeaux_temperature') }} , Temps = {{ states('sensor.temps_bordeaux') }}&type=PAC&intnotif=1"
    value_template: "OK"
    scan_interval: 300 # 5 minutes
4

Bonjour,

ça date un peu, je suis désolé je réouvre le débat. Je suis d’accord un sensor intermédiaire pourquoi pas, mais du coup expliquez-moi pourquoi quand on clique sur l’entité et que l’on fait Historique, c’est en français ?

Capture d’écran 2022-12-02 195009

Merci

5

Salut,

Il n’y a pas de doute ? Genre tu n’as qu’1 sensor ?
ça donne quoi dans la vue Etats des Outils de développement ?

6

c’est in english :slight_smile:
je n’ai qu’un sensor météo, il me semble oui …

je vais regarder, merci pour la réponse apportée.

7

Je déterre le sujet mais je me retrouve en effet avec le même problème, les informations sont en anglais, et je n’arrive pas à mettre ça en forme en français…
La solution de bucolo, de tester l’état fonctionne, sauf que je n’arrive pas à la transposer pour un attribut…

Bref, je lance une bouteille à la mer et fait donc de la spéléo en déterrant ce topic… :stuck_out_tongue:

8

Solution trouvée :

9

Dans le même genre mais plus générique, et surtout sans avoir besoin de pré-traduire

10

J’aimerais également traduire le résultat du sensor weather en fr. Ou dois je créer ce template ?

Quand je veux que Google home me donne la météo en texte avec ce code

IMG_7330
IMG_73301179×2556 357 KB

11

hello,

alias: test gh modele
description: ""
triggers:
  - trigger: time
    at: "07:00:00"
actions:
  - target:
      entity_id: tts.google_en_com
    data:
      cache: true
      media_player_entity_id: media_player.xxx
      message: >
        Bonjour ! Aujourd'hui, la Météo prévue : {{ state_translated('weather.forecast_xxx') }}
      language: fr
    action: tts.speak
mode: single

pour le reste il faut tester dans l’éditeur de modèle

image
image983×266 11.7 KB

voir continuer dans l’autre topic Sortir une variable en vocal sur Google home

cdt

12

Merci je vais tester . Ou est-ce que je trouve l’éditeur de modèle ?

13

re,

outils en bas

image
image230×214 2.02 KB

image
image1022×498 26.2 KB

tu pourras déjà voir le résultat du modèle que tu veux utiliser

cdt

14

Grand merci je vais regarder

1 « J'aime »