d’apres le message d’erreur, il attendrait un truc du genre //serveur/partage ce qui devrait etre la meme chose que d’accéder depuis un poste windows
//Freebox_Server/WD5ToFreeMedia/Music ce qui devrait donner
server Freebox_Server
share subfolderWD5ToFreeMedia
subfolder Music
The mount.cifs utility attaches the UNC name (exported network resource) specified as service (using //server/share syntax,
where "server" is the server name or IP address and "share" is the name of the share) to the local directory mount-point.