Pb de configuration Swag/Fail2ban + HA sous docker

Hello à tous
Je m’arrache les cheveux (il ne m’en reste plus bcq…) à faire en sorte que le fail2ban de swag puisse monitorer l’activité de home assistant sous docker.
J’ai suivi pas à pas les instructions officielles et en particulier la partie « Fail2ban sous docker ».
Voici les sections pertinentes de mon compose.yml:
pour home assistant:

  homeassistant:
    container_name: homeassistant
    image: ghcr.io/home-assistant/home-assistant:stable
    volumes:
      - ./homeassistant:/config
      - ./swag/config/log/fail2ban:/fail2ban
      - /etc/localtime:/etc/localtime:ro
      - /run/dbus:/run/dbus:ro
    environment:
      - PUID=1000
      - PGID=1000
      - TZ=Europe/Paris
    restart: unless-stopped

Pour swag:

  swag:
    image: lscr.io/linuxserver/swag:latest
    container_name: swag
    cap_add:
      - NET_ADMIN
    environment: 
      - PUID=1000
      - PGID=1000
      - TZ=Europe/Paris
      - URL=mysubdomain.duckdns.org
      - VALIDATION=duckdns
      - DUCKDNSTOKEN=mytoken
      - SUBDOMAINS=wildcard
      - EMAIL=myemail
    volumes:
      - ./swag/config:/config
      - ./homeassistant:/hass
    ports:
      - 443:443
    restart: unless-stopped

Et la section pertinente du fichier local.jail dans ./swag/config/fail2ban/ :

[hass-iptables]
enabled = true
filter = hass
action = iptables-allports[name=HASS]
logpath = /hass/homeassistant.log
maxretry = 3

et je n’ai pas touché au fichier hass.conf qui se trouve dans le sous-répertoire filter.d
Mon problème: lorsque je lance swag fail2ban ne démarre pas avec le message d’erreur suivant:

fail2ban [396]: ERROR   Failed during configuration: Have not found any log file for hass-iptables jail

Le répertoire /hass est bien créé à l’intérieur du container swag et on y retrouve bien le contenu du répertoire où se trouve le fichier homeassistant.log. Par contre pas de trace de /fail2ban à l’intérieur du conteneur homeassistant
J’ai essayé de créér un fichier hass-iptables.log dans le répertoire ./swag/config/log/fail2ban mais cela n’a pas résolu mon problème…
Je suis preneur de toutes vos suggestions !
Merci
Jacques

OK je viens de trouver. 3 heures de perdues… Dans le local.jail il faut avoir:
logpath = /hass/home-assistant.log
Moralité un - peut faire toute la différence et aussi faire perdre beaucoup de temps :angry: