Je crois qu’une fois le dossier de sauvegarde décompressé, le dossier dont tu as besoin c’est le homeassistant.tar.gz .
Tu le décompresses et tu vas obtenir un dossier « data » , dont c’est le contenu que tu dois envoyer sur le syno.
Après vu que tu as samba-share sur le pi, peut-être que le plus simple c’est de monter ça sur le syno. Puis copié/collé avec l’explorateur de DSM.