Traduire une entité select

Traduire les options d’une entité

Bonjour à tous,
je débute avec HA alors soyez indulgent :slight_smile: svp,

J’ai ajouté un switch fil pilote pour commander via un thermostat mes radiateurs, jusque là tout est ok.
Le souci c’est que sur l’entité select.radiateur_canape_pilot_wire_mode les modes sont en anglais (comfort, eco et frost_protection), j’aimerais pouvoir traduire cela, j’ai pas mal cherché avant de créer un topic et j’ai trouvé comment créer un template sauf que mon entité est une select et non un sensor… donc je sèche :confused:

Ma configuration


System Information

`version core-2024.3.0
installation_type Home Assistant OS
<dev false
hassio true
docker true
user root
virtualenv false
python_version 3.12.2
os_name Linux
os_version 6.1.73-haos-raspi
arch aarch64
timezone Europe/Paris
config_dir /config>
Home Assistant Community Store
GitHub API ok
GitHub Content ok
GitHub Web ok
GitHub API Calls Remaining 5000
Installed Version 1.34.0
Stage running
Available Repositories 1400
Downloaded Repositories 14
Home Assistant Cloud
logged_in false
can_reach_cert_server ok
can_reach_cloud_auth ok
can_reach_cloud ok
Home Assistant Supervisor
host_os Home Assistant OS 12.0
update_channel stable
supervisor_version supervisor-2024.02.1
agent_version 1.6.0
docker_version 24.0.7
disk_total 28.5 GB
disk_used 7.0 GB
healthy true
supported true
board rpi5-64
supervisor_api ok
version_api ok
installed_addons Matter Server (5.4.1), Terminal & SSH (9.9.0), Linky (1.4.0), File editor (5.8.0), Mosquitto broker (6.4.0), Zigbee2MQTT (1.36.0-1)
Dashboards
dashboards 2
resources 7
views 1
mode storage
Recorder
oldest_recorder_run 1 mars 2024 à 15:33
current_recorder_run 10 mars 2024 à 12:04
estimated_db_size 64.50 MiB
database_engine sqlite
database_version 3.44.2
` ___

Salut,

Techniquement la traduction d’un select en fonctionne pas : il faut que les valeurs (anglaises dans ton cas) soient celles utilisées pour le pilotage, sinon le changement de valeur n’a pas lieu.
Donc tu n’as pas 1000 solutions.

  • Soit tu fais un input_select en français qui pilote un select en anglais par l’intermédiaire d’une automatisation.
  • Soit tu fais la traduction dans l’affichage (avec des boutons par exemple) qui déclenche des services avec la valeur anglaise
1 « J'aime »