Salut,
Techniquement la traduction d’un select en fonctionne pas : il faut que les valeurs (anglaises dans ton cas) soient celles utilisées pour le pilotage, sinon le changement de valeur n’a pas lieu.
Donc tu n’as pas 1000 solutions.
- Soit tu fais un input_select en français qui pilote un select en anglais par l’intermédiaire d’une automatisation.
- Soit tu fais la traduction dans l’affichage (avec des boutons par exemple) qui déclenche des services avec la valeur anglaise