Comme tu le verras, le problème du post référencé par BBE est très similaire au tien.
D’expérience, si les prises connectées font routeur, elles sont loin d’être aussi efficaces que les routeurs tels que les Aeotec.
Comme tu le verras sur la discussion Etendre reseau Zigbee de la maison vers un local technique, 2 Aeotec (une à l’intérieur de la maison et l’autre dans le cabanon) devraient je pense résoudre ton problème.