Je ne pense pas que ce soit réalisable facilement, mais sinon :
- Il te faut un module par va-et-vient, donc déjà 1ʳᵉ difficulté pour mettre deux modules dans une boite encastrement.
- Il te faut remplacer tes interrupteurs va et vient par des poussoirs
le principe de câblage est le suivant
tu peux regarder ce sujet éventuellement
Mais le souci dans ton cas est de pouvoir trouver la place pour intégrer les modules.